Hans von Döhren, geboren 1948, lebt und arbeitet in Berlin und auf der Ile de Groix (Frankreich). Hans ist wie sein Vater Hans Koischwitz auch Maler und Grafiker. Er liebt die Meeresküste, die Landschaft der Bretagne, die er seit über 40 Jahren bereist. Auf der Insel Groix ist er in der Jugendherberge im Fort Le Méné zu finden. 1995 begann er mit seinen Kindern, mit Jugendlichen und seinem Künstlerfreund Yann Couvin Wandbilder die dort befindlichen grauen Bunker zu bemalen.
Aus vielen seiner Aquarelle und Zeichnungen von Groix aus den 80er und 90er Jahren entstanden Linolschnitte. Diese Technik hat er durch Kolorierung mit Aquarellfarben ergänzt um die immer wechselnden Farben und das unterschiedliche Licht darzustellen. Seit 2010 läuft ein Projekt die Bretagne in Drucken abzubilden. Bisher entstanden über 200 Linoldrucke, die auch in bretonischen Galerien ausgestellt werden. Mit dem Hintergrund seiner wissenschaftlichen Forschung verbindet er mit jeder Arbeit eine möglichst genaue Analyse der Darstellungen.

Hans von Döhren, born 1948, lives and works in Berlin and Ile de Groix (France). Like his father Hans Koischwitz Hans is also painter and graphic artist. He loves the sea coast, the landscape of Brittany, where he has been travelling for more than 40 years. At the island of Groix he can be found at the youth hostel located in Fort Le Méné. In 1995 he started to paint murals on the gray bunker together with his kids, youngsters and his friend the cartoonist Yann Couvin .

From many of his aquarelles and drawings of Groix from the 80s and 90s he designed linocuts. The prints were then watercoloured to show the changing lights and colours. Since 2010 he pursues a project printing Brittany. So far more than 200 linocuts were created, also being displayed in local galleries. With his scientific research background he tries to analyse his presentations in detail.

Français

Hans von Döhren, né en 1948, vit et travaille à Berlin en tant que biochimiste à l‘ Université Technique de Berlin. Hans est comme son père Hans Koischwitz peintre et graphiste. Il aime le littoral, les paysages de la Bretagne et avant tout l‘ Ile de Groix. Depuis bientôt 30 ans il revient chaque année sur l‘ ile, où il séjourne toujours à l‘ auberge de Jeunesse Fort du Méné. En 1995, il commença à créer avec ses enfants, des adolescents, ainsi qu‘ un ami artiste, Yann Couvin, des peintures murales sur les bunkers. S‘ inspirant de ses nombreux dessins et aquarelles de l‘ Ile de Groix il créa des gravures sur linoleum.
Il compléta cette technique par l‘ ajout de couleurs aquarelles de façon à pouvoir exprimer la diversité des couleurs, ainsi que l‘ alternance de la lumière. Ceci n‘ est qu‘ un élement parmi d‘ autres constituant la fascination qui émane de l‘ Ile de Groix pour l‘ artiste Hans von Döhren...

Info

Hans von Döhren
Schillerstr. 34
10627 Berlin
Germany

mail@linogravures.de